天氣可真好！陽(yáng)光、春風(fēng)都暖融融的，終于可以脫掉一身厚重的棉襖、換上春裝、擁抱春日的溫暖了！
不過當(dāng)小譯打開衣柜——
一到換季，大家的錢包怕是捂不住了，但如果能掌握一點(diǎn)砍價(jià)的小技巧，那還是能給自己一些安慰噠！
小譯記得之前看過一個(gè)視頻，說的是一個(gè)外國(guó)人在北京秀水街買鞋，與一位有著強(qiáng)大氣場(chǎng)的賣鞋大媽之間的正面交鋒。
只看這位大媽手里拿著計(jì)算器、嘴上用著流利的業(yè)務(wù)型中式英語(yǔ)、步步緊逼：
“I give you best price!”
“how much you tell me!”
“you don’t buy you ask me!”
……
從心理上和言語(yǔ)上對(duì)對(duì)方進(jìn)行雙重壓制，讓人根本無（bu）法（gan）拒絕
在國(guó)內(nèi)購(gòu)物，我們或許還能利用自己擅長(zhǎng)的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，與賣家“殺”幾個(gè)來回，而到了國(guó)外，我們又能如何利落優(yōu)雅的與外國(guó)人討價(jià)還價(jià)一番呢？一起來學(xué)習(xí)吧~
Bargain
砍價(jià)
砍價(jià)時(shí)會(huì)遇到的常用單詞
bargain [?bɑ:g?n] 討價(jià)還價(jià)、商討條件
haggle [?h?gl] 講價(jià)
price [pra?s] 價(jià)格
overprice ['??v?'pra?s] /
overcharge [???v??t?ɑ:d?] 要價(jià)過高
discount [?d?ska?nt] 折扣
afford [??f?:d] 支付
worth [w?:θ] 值得
on sale 特價(jià)、打折
clearance sale 清倉(cāng)
cheap [t?i:p] 便宜
expensive [?k?spens?v] 昂貴
budget [?b?d??t] 預(yù)算
split the difference 折中成交、各讓一步
rip off 誆、騙
bulk purchases 大量地購(gòu)買
bargain store 專門賣廉價(jià)物品的商店
bargain counter 店里賣廉價(jià)商品的柜臺(tái)
砍價(jià)時(shí)的常用口語(yǔ)表達(dá)
1. 買東西最擔(dān)心被宰，行家都要先造出聲勢(shì)，用這句話鎮(zhèn)住賣家：
Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth.
別想宰我，我識(shí)貨。
Don’t you even try to fool me! I’m not a country cousin.
你別想忽悠我，我可不是鄉(xiāng)巴佬。
2、想讓賣家給你打折，可以試試以下說法：
Can you give me this for cheaper?
能便宜點(diǎn)賣給我嗎？
Could you give me a discount?
能給我個(gè)折扣嗎？
Give me a discount!
給我打個(gè)折吧！
Is there any discount on bulk purchases?
我多買些能打折嗎？
Are these clothes on sale?
這些衣服打特價(jià)嗎？
3、當(dāng)你看中了某件商品，希望能和賣家商量個(gè)好價(jià)格，可以試著這么說：
Is the price negotiable?
這價(jià)錢可以商量嗎？
How about buy one and get one free?
買一送一怎么樣？
Could you give me a better deal?
可以給我更好的價(jià)錢嗎？
I'd buy it right away if it were cheaper.
便宜一點(diǎn)的話我馬上買。
The price is beyond my budget.
這價(jià)錢超出我的預(yù)算了。
I'll give 500 dollars for it.
五百塊我就買。
4、如果覺得賣家出的價(jià)格太高了，可以直接表達(dá)出來：
That's steep, isn't it?
這價(jià)錢太離譜了吧？
It's too expensive. I can't afford it.
太貴了。我買不起。
You are pricing yourself out of the market!
你這是在漫天要價(jià)！
That’s unreasonable! I’ll take it for 100.
太貴了！一百塊我就買。
I like everything about it except the price.
各方面我都很喜歡，除了價(jià)格。
Lower the price and I’ll consider.
便宜點(diǎn)我就考慮。
情景小劇場(chǎng)
Dialogue A
A: How much is this shirt?
這件襯衣多少錢？
B: 80 dollars.
80美金。
A: It's rather expensive, isn't it?
太貴了吧？
B: It's a bit. But I can give you a discount.
是有點(diǎn)，不過我可以給您打折。
A: How about 50 dollars?
50美金怎么樣？
B: No. I'm afraid I can't sell at such a low price.
不行，我恐怕無法賣這么低的價(jià)格。
A: Then let's split the difference and I'll give you 60 dollars, OK?
那我們各讓一步，我給你60美金，怎么樣？
B: I'm sorry, but I think you should give me no less than 65 dollars.
對(duì)不起，我想您至少得給我65美金。
A: All right.
好吧。
Dialogue B
A: Does this purse come in any other colors?
這個(gè)錢包有別的顏色的嗎？
B: Yeah, we have this one in white and blue. I also have this other style in green.
有的，這款有白色和藍(lán)色，另外那款有綠色的。
A: How much is the blue one?
這款藍(lán)色的多少錢？
B: It's $32.
32美金。
A: What about the green one?
那綠的多少錢？
B: That's $30.
30美金。
A: That seems a little expensive. Can you give me a better price?
還是有點(diǎn)貴，能更便宜點(diǎn)嗎？
B: This is a designer bag with good quality. and it's a bargain at that price.
這是個(gè)質(zhì)量上乘的名牌包，這已經(jīng)是折讓的價(jià)格了。
A: Is that your best offer?
這是最低的價(jià)格了嗎？
B: Yes, That's the best I can do.
是的，這是我能給的最低價(jià)了。
A: Well, I don't know. I think I'll shop around.
好吧，我再四處逛逛。
B: Okay, how about $28.
好吧，28美金如何？
A: That's still more than I wanted to spend. What if I take the blue one and the green one?
還是比我期望的貴。如果我買一個(gè)藍(lán)色的加一個(gè)綠的，你能給什么價(jià)？
B: I'll give you both of them for $55.
兩個(gè)55美金。
A: That's not much of a break on the price. How about $50 for both?
你也沒有給多少優(yōu)惠呀。兩個(gè)50美金怎么樣？
B: You drive a hard bargain. The best I can do is $54. You won't find it cheaper anywhere else.
你砍價(jià)真狠。兩個(gè)最便宜54美金。你不可能再在任何其它地方拿到這么好的價(jià)格了。
A: Why don't we split the difference and make it $52?
那就取個(gè)折中，52美金如何？
B: Okay, okay. You've got a deal.
行吧行吧，就按這個(gè)價(jià)格成交吧。
Dialogue C
A: May I help you?
能為您效勞嗎？
B: I'm just browsing, thanks.
我只是逛逛，謝謝。
A: We're on clearance sale now. Prices have up to twenty percent off. Do not miss the chance.
我們正在打折促銷，八折優(yōu)惠，不要錯(cuò)過機(jī)會(huì)。
B: Well, how about fifty percent discount? If so, I'll buy that fur coat.
五折怎么樣？那樣的話，我就買那件裘皮大衣。
A: Madam, you know we’re clearing out stock now. It’s a real bargain.
太太，您知道我們正在清貨，這真是一個(gè)很便宜的價(jià)格了。
B: So won’t you come down anymore?
就不能再降價(jià)了？
A: Thirty percent discount, OK? That’s the lowest price.
七折，怎么樣？那是最低價(jià)了。
B: Well, I'll think about it again.
那我還是再考慮考慮吧。
本周小譯微課堂結(jié)束啦
你還想了解哪方面的英文口語(yǔ)知識(shí)？
或在國(guó)外旅游時(shí)，遇到過哪些口語(yǔ)問題？
都可以留言告訴小譯~
輕輕松松嚼英語(yǔ)
咱們下期見
聯(lián)系客服
